close

給外國人送禮的技巧


隨著形勢的改變,社會的發展,我們和外國朋友交往的機會將越來越多。掌握一定的外交知識,了解外國人的禮儀常識,在與他們的交際將省去許多不必要的麻煩。

如何送禮

出國后上一般都要向外國朋友贈送一些小禮品以表示祝賀、慰問和謝意。送禮品時一是要考慮禮品的紀念性和觀賞價值,二是要具有我國的民族特色,三是要考慮到客人的愛好和禁忌,四要注意禮品的外包裝。如富有我國民族特色的景泰藍藝術品、臉譜、泥人及一些針織品、剪紙等手工藝紀念品等。再如小剪刀、清涼油等,也很受外國朋友歡迎。西方人一般都有當面打開禮品包裝的習慣,這時可即興介紹禮品的用途及紀念價值等,以示友誼。

如果你將要拜訪主人的家,除了鮮花和巧克力,送給他或他的子女的禮品也很合適。送白酒不一定合適,因為在某些情況下他可能會認為你把他當作酒鬼。

你對主人和他家人、子女,以及提供的食品進行贊賞,將是主人期望之中的,正如你作為主人也希望這樣一樣。

禮品是私下贈送的,是在所有的業務結束之后,以避免賄賂的嫌疑。但在有的國家一下飛機就私下盡可能多地送禮品。

注意禁忌

到國外出訪,首先要了解在該國有什么禁忌。到達之前,與曾去過這個國家進行過業務往來的人談談,了解一下送禮品的習慣,或看看有關這個國家民俗的書籍等也是很好的辦法。也可以給這個國家的使館人員或文化參贊打電話咨詢一下。

贈送禮品時避免違反禮節和忌諱是很重要的。例如,在印度不能送牛制品,因為牛在那里是神圣的東西;在日本不能隨便送鮮花,因為鮮花只能在求婚、生病或死亡時用。在中東國家和日本,您不能先送禮品,這會使你成為主人,很尷尬。在俄羅斯送禮要在吃晚飯的時候,而不是在辦公室或會議室里。

在為主人選一束鮮花前弄清楚某種鮮花代表什么很重要。例如,在遠東,白色的花代表哀悼,在秘魯、墨西哥和伊朗,黃色的花代表消極,即您恨他,要把帶有死亡和葬禮的東西送給他。

 亞洲人的送禮習俗 

形式重于內容

對亞洲國家人士的饋贈,名牌商品或具有民族特色的手工藝品是上等的禮品。至于禮品的實用性,則屈居知識性和藝術性之后,尤其是日本人和阿拉伯人,非常重視禮品的牌子和外在形式。對日本人而言,越是形式美觀而又無實際用途的禮品,越受歡迎,因為日本人有送禮的癖好,送他這樣的禮品,他好再轉送他人。

崇尚禮尚往來

亞洲人注重禮尚往來,而且更愿意以自己的慷慨大方表示對他人的恭敬。在亞洲,無論何地,人們都認為來而不往是有失尊嚴的,這涉及到自身形象。因此,一般人都傾向于先送禮品予他人。而且,收到禮品,在回禮時則常在禮品的內在價值、外在包裝上更下功夫,以呈現自己的慷慨和對他人的恭敬。

忌諱頗多

不同國家對禮品數字、顏色、圖案等有諸多忌諱,如日本、朝鮮對“4”視為預示厄運的數字。而對3、5、7、9等奇數和108等數頗為青睞,對“9”及“9”的倍數尤其偏愛(但日本人不喜歡9)。阿拉伯人忌諱動物圖案,特別是豬等圖案的物品,而日本人則忌諱狐貍和獾等圖案。

講究饋贈對象的具體指向性

選擇和饋贈禮品時十分注意巍然屹立對象的具體指向性,這是亞洲人的特點。一般說來,送給老人和孩子禮品常常是令人高興的,無論送什么,人們都樂于接受。但若是送他人妻子禮品,則需考慮交往雙方的關系及對方的忌諱,如阿拉伯人最忌諱對其妻子贈送禮品,這被認為是對其隱私的侵犯和對其人格的侮辱。

送禮在日本 

日本人對送禮的認識

在日本,贈禮成為社會交際中一種非常煩瑣復雜的應酬藝術。禮品被稱為“精神交流的潤滑油”,人們通過贈送禮品確認彼此交往關系的某種程度,而不單是為了加深個人間親密的友誼。為了回贈來自四面八方的親朋好友,出于“有東西就與好朋友分享”的認識,日本人還要選擇特定時間送禮回謝。因此在日常生活中互相贈禮是一件司空見慣的事。外國人初訪日本或再次造訪日本友人,入邦隨俗,也重視互贈禮品。禮品在社會生活人際關系中,可以表示禮貌,象征情誼。

日本人頗豐人情味的分贈文化(收到他人禮品再分贈給別人),可以說是孕育中元送禮習俗的重要溫床。在日本,送禮對于一向喜歡與人分享物品的老百姓來說屬于家常便飯。他們稱這類經常分贈街坊鄰居、親朋好友的禮品為“消物”。“消物”一般以食品類居多,特別是柴魚和海帶兩類。柴魚由于有等級,粗精品之分,因而廣受各階層喜愛,消費量一直居各類禮品之首。此外季節上市水果,如夏季的西瓜、香瓜等,也是深受好評的禮品。非食品類的消物則以招待觀賞戲劇、溫泉旅行等為代表。

送禮盛行日本

日本的節日假日繁多,人們互贈禮品必不可少。歲尾、新年是贈禮的季節。上司送下級、年長者送后輩、家長送孩子的老師、朋友送給朋友……節日人們盛行贈禮,社會如此,家庭也一樣。幾乎家家戶戶忙于選購并相互饋贈禮品。

元旦為日本的新年,像中國人過春節一樣隆重,長輩要賜給孩子壓歲錢,每年7月15日的中元節,也是一個傳統的贈禮的節日,贈送食品盛行,尤其那些供奉過神的食品被視為吉利食品,他們認為,大家分享那些食品,可得到安康日報保佑,形成了獨特的中元文化;5月母親節,兒女們為了感謝母親養育之恩,向母親贈送項鏈、衣料、香水、錢包等;6月的父親節,為了感謝父輩培養之情,孩子常常向父親贈送領帶、襯衣之類;1月成人節,為了祝賀孩子成年,父母精心選購新穎的西裝,美麗高雅的和服,或者其它紀念品送給小孩;訂婚結婚贈禮尤為講究,禮品的名稱和內容與吉祥如意、幸福長壽的祝愿相符;贈送生日的禮品,與健康長壽同義。

平常只要到朋友家做客,或者出席朋友的宴請,總是隨手帶點禮品。日本有一句口頭禪:不空手進主人家的門。外國朋友來訪,互贈禮品是重要的一項。那怕一籃水果或一盒點心、一盒巧克力糖也會受到贊揚。日本人視禮品與他拉近關系的表示,或建立新的親密關系的愿望。禮尚往來,有來無往非禮也,當然他們決不讓外國朋友空手而歸。

禮品的包裝

日本人贈禮講究包裝。一件禮品不管價值如何,往往要里三層外三層包得嚴嚴實實。禮品包裝紙五顏六色,挑一種友人最喜歡的紙包裝,讓他看起來賞心悅目。禮品包裝之后再系上一條好看的緞帶或紙繩。喜慶禮品結剪刀狀金銀、紅白或金色的繩結,預示吉慶之路愈來愈廣;喪事禮品則結鉗狀黑白或銀白繩結,表示兇喪不再降臨。日本人認為繩結之處有人的靈魂,以此表達送禮人的誠意。

但最完美的包裝見之于正日漸消逝的傳統日本式包裝藝術中,它是日本文化遺產的一部分。自然材料的選用、手工與材料之間的協調,以及包裝中體現出的聰明才智、精純的藝術情感,和能從最簡單的自然因素中創造美的能力,這都成為日本饋贈藝術的特色。蛋用稻草包裹,干魚用繩子,米餅周圍縛以櫟樹葉子,糖果蜜餞用竹篋或者用竹條編的得籃子盛放,在豆腐四周飾以木蘭葉子,所有這些都增強了這些禮品的新鮮感和自然質地。用一塊方巾包一件簡單的物品,所體現的耐心與技巧顯示了對別人的尊重。在日本,這種藝術的遺風依然可見。

饋贈禮儀

日本因受中國傳統文化的影響,非常注重送禮品時的禮儀。

日本人認為禮品的包裝同禮品本身一樣重要,因此要懂行的人把禮品包裝好。禮品包裝紙上常寫上“粗品”二字以示客氣。商店也備有印有“粗品”兩字的包裝紙供人們送禮用。雖說“粗品”,但送禮人卻十分細心,贈禮前了解受禮人的特點和愛好,投其所好,應其所求。

見面遞禮品時要客客氣氣地說:“根本不算什么;“微不足道的東西)然后雙手捧上禮品。只用單手送禮品被視為沒禮之舉。在日本忌諱向贈禮人打聽禮品的價錢,如果知道禮品價格,也不能說“價錢很便宜”。


arrow
arrow
    文章標籤
    gift recycle bag Gifts
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 bakot 的頭像
    bakot

    bakot的部落格

    bakot 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()